1
00:00:00,240 --> 00:00:04,080
ජල ආන්තිකය

2
00:00:04,320 --> 00:00:10,039
TV Maxi-Series එකක්

3
00:00:04,320 --> 00:00:10,039
ජල ආන්තිකය

4
00:00:09,199 --> 00:00:13,559
ලියා ඇත්තේ Shi Nai'an සහ Luo Guanzhong විසිනි

5
00:00:15,960 --> 00:00:21,800
පළමු කථාංගය - ද රයිස් ඔෆ් ගාඕ කියු

6
00:02:23,759 --> 00:02:25,459
හොඳයි, හොඳයි

7
00:02:25,509 --> 00:02:27,500
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

8
00:02:28,060 --> 00:02:29,060
ඔහු සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක්ද?

9
00:02:29,520 --> 00:02:31,120
මුහුදේ සිට මාළු සඳ

10
00:02:35,840 --> 00:02:37,319
සිංහයෙක් හැරෙනවා

11
00:02:38,800 --> 00:02:40,130
බ්‍රාවෝ, බ්‍රාවෝ

12
00:02:40,139 --> 00:02:41,919
බලන්න මෙයා ක්‍රීඩා කරන හැටි

13
00:02:51,560 --> 00:02:54,159
බ්‍රාවෝ, බ්‍රාවෝ

14
00:03:01,460 --> 00:03:03,480
නියමයි, බ්‍රාවෝ

15
00:03:04,939 --> 00:03:07,900
බ්‍රාවෝ, බ්‍රාවෝ

16
00:03:15,460 --> 00:03:20,939
බ්‍රාවෝ, බ්‍රාවෝ

17
00:03:23,419 --> 00:03:27,219
වාව්, නියමයි, බ්‍රාවෝ

18
00:03:34,889 --> 00:03:37,359
ගාඕ අයියේ අපිට මේක මෙතන තියන්න බෑ

19
00:03:37,520 --> 00:03:38,480
මොනතරම් හිතුවක්කාරද!

20
00:03:38,599 --> 00:03:39,849
ඔව්, ගාඕ කාන්ගේ හරි

21
00:03:39,860 --> 00:03:41,210
ඔහුගේ ගුහාවේ සිංහයාට රැවුල දැමීම

22
00:03:41,219 --> 00:03:42,650
මෙයා දන්නේ නැද්ද මේ තණතිල්ල කාගේද කියලා?

23
00:03:42,659 --> 00:03:43,500
ඒක හරි

24
00:03:43,710 --> 00:03:44,590
අපි ඔහුට පාඩමක් උගන්වමු

25
00:03:44,599 --> 00:03:45,659
ඔව් අපි යමු

26
00:03:46,039 --> 00:03:46,919
- යන්න - යන්න

27
00:03:47,900 --> 00:03:51,020
පැත්තකට යන්න, පැත්තකට යන්න

28
00:03:51,319 --> 00:03:53,219
ස්තුතියි, හැමෝටම

29
00:04:04,229 --> 00:04:05,679
එන්න

30
00:04:09,240 --> 00:04:10,280
ඔබ කොහෙන්ද?

31
00:04:10,919 --> 00:04:12,539
-කතා කරන්න - මොකක්ද අයියේ?

32
00:04:12,909 --> 00:04:14,120
සහෝ?

33
00:04:14,250 --> 00:04:15,400
මම මෙහි ස්වාමියා

34
00:04:16,079 --> 00:04:17,099
මෙම ස්ථානය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

35
00:04:17,110 --> 00:04:18,139
අපි මෙහි ස්වාමිවරු

36
00:04:18,459 --> 00:04:19,819
මම මේ දැන් ආවා

37
00:04:19,889 --> 00:04:21,079
යම් වරදක් තිබේ නම්

38
00:04:21,149 --> 00:04:22,509
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න

39
00:04:22,740 --> 00:04:24,420
-ඔහ්, ඔබ - චලනය කරන්න

40
00:04:27,740 --> 00:04:30,400
මම ඔයාට රිදෙව්වා නම් මම දැන් යනවා

41
00:04:32,199 --> 00:04:33,409
ආ, නවතින්න

42
00:04:35,800 --> 00:04:36,980
මට පොල්ල දෙන්න

43
00:04:36,990 --> 00:04:37,699
මට බලන්න දෙන්න

44
00:04:37,709 --> 00:04:38,779
දැන් එය භාර දෙන්න

45
00:04:44,000 --> 00:04:45,060
ලස්සනයි

46
00:04:47,800 --> 00:04:49,220
මල්ලි ඒක කැඩෙන්නේ නෑ

47
00:04:49,259 --> 00:04:51,680
වඩා වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කරන්න

48
00:04:54,040 --> 00:04:55,830
අයියේ, කොහොමද?

49
00:04:55,839 --> 00:04:58,179
-අහ්, මගේ කකුල - මට උත්සාහ කරන්න දෙන්න

50
00:04:59,240 --> 00:05:01,180
-ඔයාලා... -මම දන්නවා ඒක කැඩෙන බව

51
00:05:01,689 --> 00:05:03,639
ඇයි මගේ පොල්ල කඩන්නේ?

52
00:05:04,779 --> 00:05:08,619
ඔහුට පහර දෙන්න, ඔහුට පහර දෙන්න

53
00:05:09,759 --> 00:05:10,839
ඔහුට පහර දී මරා දමන්න

54
00:05:13,160 --> 00:05:14,010
ඔහුව ගෙල සිර කරන්න

55
00:05:14,019 --> 00:05:15,949
- ඔහුට පහර දී මරා දමන්න - මම ...

56
00:05:15,959 --> 00:05:16,819
ඔහුට පහර දෙන්න

57
00:05:23,899 --> 00:05:24,769
කවුද මේ මිනිහා?

58
00:05:24,779 --> 00:05:26,569
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැද්ද?

59
00:05:26,579 --> 00:05:28,589
අගනුවර Bianliang හි වඩාත්ම කුප්රකට එකක්

60
00:05:28,600 --> 00:05:30,600
කවුරුත් අවුල් කරන්න කැමති නැති තක්කඩියෙක්

61
00:05:30,779 --> 00:05:32,889
මෙතරම් හිරිහැර කරන්නෙකු වීමට ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද?

62
00:05:33,279 --> 00:05:35,979
සටන් කලාවන් සහ සාහිත්‍යය පිළිබඳ කුඩා ප්‍රමාණයක්

63
00:05:36,160 --> 00:05:40,140
නමුත් එක දෙයකට දක්ෂයි, පාපන්දු

64
00:05:40,180 --> 00:05:42,340
ඔහුගේ නම Gao Qiu, පිරිහුණු කෙනෙක්

65
00:05:42,860 --> 00:05:44,620
මීට වසර කිහිපයකට පෙර ඔහු නොමඟ ගියේය

66
00:05:44,620 --> 00:05:45,990
ඉඩම් හිමි වැන්ග්ගේ පුතා දියාරු ජීවිතයකට

67
00:05:46,000 --> 00:05:47,370
කෑදරකම, මත්පැන්, වේශ්‍යාව, සූදුව

68
00:05:47,379 --> 00:05:48,600
සහ කොල්ලකෑම

69
00:05:48,699 --> 00:05:50,479
පසුව ඉඩම් හිමි වැන්ග් ඔහුට නඩු පැවරීය

70
00:05:50,490 --> 00:05:51,480
ඔහු පිටුවහල් කරන ලදී

71
00:05:51,680 --> 00:05:53,280
කොහොම හරි දැන් ආපහු ඇවිත්

72
00:05:53,290 --> 00:05:54,879
කිසිම දියුණුවක් නැතිව

73
00:05:54,939 --> 00:05:56,170
මට ආරංචි වුණා එයා ෆාමසියක උදව් කරනවා කියලා

74
00:05:56,180 --> 00:05:58,160
දැන් මෙයා මෙතන සටනක් තෝරනවා

75
00:05:58,170 --> 00:06:01,199
ඔයාට පේනවා, පැහැදිලිවම එයා ඒ මනුස්සයට හිරිහැර කරනවා

76
00:06:12,939 --> 00:06:13,819
නවත්වන්න

77
00:06:22,860 --> 00:06:24,720
දඟලන එක නවත්තන්න. යන්න

78
00:06:24,800 --> 00:06:26,069
හේයි, ඔයාට යන්න ඕනද?

79
00:06:26,079 --> 00:06:26,979
එතනින් නවතින්න

80
00:06:56,939 --> 00:07:01,959
මගේ අත්, මගේ අත්

81
00:07:41,759 --> 00:07:42,560
නියමයි!

82
00:07:58,040 --> 00:07:59,550
ඔයා ආයෙත් හිරිහැර කරනවා දැක්කොත්

83
00:08:00,670 --> 00:08:01,920
මම ඔයාගේ කකුල් කඩනවා

84
00:08:09,579 --> 00:08:12,199
සහෝදර ගාඕ, සහෝදර ගාඕ

85
00:08:13,660 --> 00:08:15,280
සහෝදර ගාඕ

86
00:08:17,139 --> 00:08:20,279
පරණ අවජාතකයා, ඔහු කළ පසු පලා යයි

87
00:08:20,720 --> 00:08:22,160
මොනතරම් කපටියෙක්ද!

88
00:08:24,740 --> 00:08:26,480
යින් සහ යැං විකල්ප වේ

89
00:08:26,759 --> 00:08:28,620
වාසනාව සහ අවාසනාව භ්රමණය වේ

90
00:08:29,100 --> 00:08:31,270
හැම බල්ලෙක්ම

91
00:08:32,000 --> 00:08:33,840
එහි දිනය තිබේ

92
00:08:34,879 --> 00:08:38,389
දේවල් හැම විටම වෙනස් වේ

93
00:08:59,100 --> 00:09:00,720
කළමනාකරු, මම යන්නම්

94
00:09:09,100 --> 00:09:09,899
ආයුබෝවන්

95
00:09:17,720 --> 00:09:18,560
සහෝදර ගාඕ

96
00:09:20,120 --> 00:09:21,039
මම ඒක හොයාගෙන තියෙනවා

97
00:09:21,350 --> 00:09:22,159
නම වැන්ග් ජින්

98
00:09:22,509 --> 00:09:24,120
කැපිටල් කමාන්ඩ් එකේ නිලධාරියෙක්

99
00:09:25,720 --> 00:09:26,680
ගාඕ අයියා මෙන්න

100
00:09:28,279 --> 00:09:30,549
ඔබේ කරදරයට ස්තූතියි. තේ එකක් බොන්න ඇතුලට එන්න

101
00:09:30,559 --> 00:09:31,869
කමක් නෑ. අපට තවමත් නැඹුරු වීමට දේවල් තිබේ

102
00:09:31,879 --> 00:09:34,240
ඉක්මන් කරන්න. කට්ටියම බලන් හිටියා

103
00:09:36,820 --> 00:09:37,530
ගාඕ අයියා මෙහේ

104
00:09:37,539 --> 00:09:39,129
ගාඕ සහෝදරයා, ඔබ මෙහි සිටී

105
00:09:39,139 --> 00:09:41,129
ඔයා නැතුව පාලුයි, ගාඕ සහෝදරයා, මෙන්න, ඇතුලට එන්න

106
00:09:41,139 --> 00:09:42,299
වාඩි වෙන්න

107
00:09:42,309 --> 00:09:44,899
ගාඕ සහෝදරයා, මෙන්න, වයින් ටිකක්

108
00:09:46,330 --> 00:09:49,520
ගාඕ සහෝදරයා, අපි ඔබේ තීරණය එනතුරු බලා සිටිමු

109
00:09:49,740 --> 00:09:51,330
- ඔව් - සන්සුන් වෙන්න

110
00:09:51,580 --> 00:09:53,160
සහෝදර ගාඕ බීම අවසන් කරන තුරු ඉන්න

111
00:09:53,419 --> 00:09:57,459
ඔව්, ගාඕ සහෝදරයා, බොන්න

112
00:10:02,059 --> 00:10:02,899
සහෝදර ගාඕ

113
00:10:03,879 --> 00:10:05,080
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය

114
00:10:05,879 --> 00:10:07,439
සහ ඔහු දිනපතා යන තැන්

115
00:10:07,830 --> 00:10:09,480
අපි සියල්ලෝම හදුනාගෙන ඇත

116
00:10:09,720 --> 00:10:14,399
ඔව්, ගාඕ සහෝදරයා, අපි නැගී සිටීමේ සටනට ගැලපෙන්නේ නැහැ

117
00:10:14,799 --> 00:10:18,319
ගාඕ සහෝදරයා, අපි ඔහුට සෙවනැල්ලෙන් ගඩොල් කිහිපයක් විසි කරමු

118
00:10:18,389 --> 00:10:19,980
ඔහුට අප සමඟ තරඟ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත

119
00:10:20,279 --> 00:10:21,079
හරි

120
00:10:21,320 --> 00:10:22,860
මුලින්ම ඔහුව හොරෙන් බිම දමන්න

121
00:10:23,240 --> 00:10:24,159
ඉන්පසු ඔහුට මුහුණ දෙන්න

122
00:10:24,190 --> 00:10:26,150
ඒක හොඳ අදහසක්

123
00:10:26,159 --> 00:10:26,589
ඔව්

124
00:10:26,600 --> 00:10:28,759
- අපි එය කරමු - නිශ්ශබ්ද වන්න

125
00:10:29,100 --> 00:10:30,180
සහෝදර ගාඕට සවන් දෙන්න

126
00:10:30,470 --> 00:10:30,910
ඔව්

127
00:10:30,919 --> 00:10:33,019
සහෝදර ගාඕට සවන් දෙන්න

128
00:10:34,340 --> 00:10:35,200
මම කල්පනා කරනවා

129
00:10:36,200 --> 00:10:37,560
අපි එය අමතක කරමු

130
00:10:38,700 --> 00:10:41,360
ගාඕ සහෝදරයා, එය අපට සමාන නොවේ

131
00:10:41,370 --> 00:10:42,519
අපිට ඒක අමතක කරන්න බෑ ගාඕ සහෝදරයා

132
00:10:42,580 --> 00:10:43,570
ඔව් හරි, අපිට බෑ

133
00:10:43,580 --> 00:10:45,030
බලන්න එයා මට කරපු දේ

134
00:10:45,039 --> 00:10:46,699
අපි ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත්නම්

135
00:10:47,179 --> 00:10:48,879
අඩුම තරමින් අපට ඔහුව ඇණයක් හෝ දෙකක් බිමට ගෙන යා හැකිය

136
00:10:51,259 --> 00:10:52,679
අපි ඔහුට ගඩොල් කිහිපයක් විසි කළත්

137
00:10:53,759 --> 00:10:54,639
සහ පළිගන්න

138
00:10:55,779 --> 00:10:56,919
නමුත් ඔහු ජීවත් වන තාක් කල්

139
00:10:57,840 --> 00:10:59,240
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම අප වෙනුවෙන් නැවත පැමිණෙනු ඇත

140
00:10:59,799 --> 00:11:00,819
මේ සියල්ල සමඟ එහාට මෙහාට

141
00:11:01,230 --> 00:11:02,730
අපි දුක් විඳින්නෝ වෙමු

142
00:11:02,899 --> 00:11:03,990
එහෙනම් අපි එයාව මරමු

143
00:11:04,000 --> 00:11:06,629
ඔව්, ඔහුව මරන්න. අපි සහෝදරයන්ට ඔහුව නිසැකවම අවසන් කළ හැකිය

144
00:11:06,639 --> 00:11:07,980
ඔහුව මරන්න. ඔහුව අවසන් කරන්න

145
00:11:14,470 --> 00:11:15,320
ඔහුව මරන්නද?

146
00:11:16,500 --> 00:11:18,360
අපි එයාව මැරුවොත් අපිට දඬුවම් ලැබෙනවා

147
00:11:20,710 --> 00:11:22,240
මම දැනටමත් වරක් එහි ගොස් ඇත

148
00:11:23,090 --> 00:11:24,160
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත

149
00:11:26,740 --> 00:11:28,100
අපගේ හදවත තෘප්තිමත් කිරීමට

150
00:11:29,259 --> 00:11:30,899
අපි කෙනෙක් වෙන්න ඕන

151
00:11:31,240 --> 00:11:32,500
මිනීමැරීමෙන් මිදීමට සමත්

152
00:11:37,120 --> 00:11:38,200
මම හරිද?

153
00:11:38,399 --> 00:11:39,459
ගාඕ අයියා හැමදාම

154
00:11:39,830 --> 00:11:40,570
විශිෂ්ට අදහස් ඇත

155
00:11:40,580 --> 00:11:41,450
හරි, ඔව්

156
00:11:41,460 --> 00:11:41,930
හරියටම

157
00:11:41,940 --> 00:11:43,550
අපි ගාඕ සහෝදරයා අනුගමනය කරමු

158
00:11:43,559 --> 00:11:45,979
අපි සහෝදර ගාඕ අනුගමනය කරමු

159
00:11:46,990 --> 00:11:48,830
මට පදිංචි විය හැකි රැකියාවක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි

160
00:11:49,899 --> 00:11:51,669
එවිට දීප්තිමත් අනාගතයක් සඳහා අවස්ථාවක් තිබේ

161
00:11:53,330 --> 00:11:55,480
ෆාමසියක උදව් කරන අනාගතය කුමක්ද?

162
00:11:57,220 --> 00:11:58,300
සහෝදර ගාඕ

163
00:11:59,120 --> 00:12:01,060
ඔහුගේ විවේකය ලබා ගැනීමට යයි

164
00:12:02,500 --> 00:12:03,299
ඔව්

165
00:12:04,080 --> 00:12:05,090
ඒක නියමයි, හරි

166
00:12:05,100 --> 00:12:06,480
-Fantastic -අපේ සහෝදර ගාඕ

167
00:12:06,539 --> 00:12:08,409
ඔහු එසේ පැවසීමෙන් පසු ඔහුගේ දීප්තිමත් අනාගතයක් ලැබෙනු ඇත

168
00:12:08,419 --> 00:12:09,729
ඇත්තෙන්ම. මෙන්න

169
00:12:09,740 --> 00:12:11,750
බොන්න. ගාඕ සහෝදරයාට ටෝස්ට් එකක්

170
00:12:11,759 --> 00:12:13,129
ගාඕ අයියා බොන්න

171
00:12:13,139 --> 00:12:14,699
-ඇත්ත වශයෙන්ම - බොන්න

172
00:12:15,000 --> 00:12:16,929
පරක්කු වෙනවා. මම දැන් පිටත් විය යුතුයි

173
00:12:17,980 --> 00:12:18,470
සහෝදර ගාඕ

174
00:12:18,480 --> 00:12:20,460
අනේ මට සමාවෙන්න සහෝදරවරුනි

175
00:12:20,759 --> 00:12:23,799
ගාඕ සහෝදරයා, ඔබ යන්නේ ඇයි?

176
00:12:24,379 --> 00:12:25,200
සහෝදර ගාඕ

177
00:12:27,629 --> 00:12:28,460
සහෝදර ගාඕ

178
00:12:28,980 --> 00:12:30,399
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකු බවට පත් වුවහොත්

179
00:12:31,049 --> 00:12:32,479
කරුණාකර මාව අමතක කරන්න එපා

180
00:12:34,539 --> 00:12:35,740
සහෝදර ගාඕ

181
00:13:17,169 --> 00:13:18,120
ගාඕ කියු

182
00:13:20,139 --> 00:13:20,960
ඇතුලට එන්න

183
00:13:28,000 --> 00:13:29,299
මෙම කුඩා ෆාමසිය

184
00:13:29,379 --> 00:13:31,759
විශාල බලාපොරොත්තු ඇති කෙනෙකුට එය ඉතා කුඩා වේ

185
00:13:31,879 --> 00:13:34,210
එය ඔබව මෙහි රඳවා තබා ගත හැකිය

186
00:13:34,399 --> 00:13:36,909
සහ එකාගේ යහපත් චේතනාව නාස්ති කරන්න

187
00:13:36,909 --> 00:13:37,759
කවුද ඔබව මෙහි නිර්දේශ කළේ

188
00:13:39,419 --> 00:13:41,849
මට ශාස්ත්‍රාලිකයෙකු වන සු ඩොංපෝ සමඟ ගනුදෙනු කිහිපයක් තිබේ

189
00:13:41,860 --> 00:13:44,460
ඔහුට දැන් ඔහුගේ නිවසේ ලිපිකරුවෙකු අවශ්‍යයි

190
00:13:44,559 --> 00:13:46,750
මම ඔබව ඔහුට නිර්දේශ කරමි

191
00:13:46,759 --> 00:13:48,519
එවිට ඔබට හොඳ අනාගතයක් ලැබේවි

192
00:13:50,840 --> 00:13:51,680
කළමනාකරු

193
00:13:52,110 --> 00:13:53,480
මම වරදක් කර ඇත්නම්

194
00:13:53,860 --> 00:13:56,320
ඔබට මට කියන්න හෝ මට දඬුවම් කරන්න පුළුවන් නමුත්

195
00:13:56,970 --> 00:13:58,600
කරුණාකර මාව මෙතනින් පන්නන්න එපා

196
00:13:58,960 --> 00:14:01,800
ඊයේ මට පරණ යාලුවො ටිකක් හම්බ උනා...

197
00:14:02,460 --> 00:14:04,900
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අනාගතය ගැන විතරයි

198
00:14:05,139 --> 00:14:07,379
කරුණාකර මාව වරදවා වටහා ගන්න එපා

199
00:14:08,200 --> 00:14:09,000
කළමනාකරු

200
00:14:10,259 --> 00:14:11,429
මගෙන් මේ ලිපියත් එක්ක

201
00:14:11,440 --> 00:14:14,100
ශාස්ත්‍රාලික සු ඔබව පහත් නොකරනු ඇත

202
00:14:34,379 --> 00:14:36,919
ඔබ සාහිත්‍යය ගැන බොහෝ දේ දන්නවාද?

203
00:14:38,100 --> 00:14:40,019
ටිකක් විතරයි

204
00:14:44,590 --> 00:14:45,660
ගාඕ කියු

205
00:14:46,480 --> 00:14:47,920
Qiu යනු මගේ විලාසිතාවේ නමයි

206
00:14:48,429 --> 00:14:49,279
කවියෙන්

207
00:14:49,610 --> 00:14:51,980
ගඟ අද්දර කැස්බෑ පරෙවියන් යුගලයක් ඝෝෂා කරති

208
00:14:52,320 --> 00:14:53,660
හොඳ තරුණයෙක් හුරතල් වෙනවා

209
00:14:53,759 --> 00:14:55,939
ඔහු ආදරය කරන සාධාරණ තරුණියක්

210
00:14:57,720 --> 00:15:00,240
මේ වගේ

211
00:15:06,259 --> 00:15:13,379
සංරචක දෙකක්, මිනිසා සහ සෙවීම

212
00:15:24,120 --> 00:15:27,399
හොඳයි. මම ඔබට Wang Jinqing වෙත නිර්දේශ කරමි

213
00:15:27,399 --> 00:15:28,459
අධිරාජයාගේ බෑණා

214
00:15:29,019 --> 00:15:30,759
ඔබ ඔහු ගැන අසා ඇති?

215
00:15:33,899 --> 00:15:36,579
මිනිසුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ වැන්ග්, අණදෙන නිලධාරි-එස්කෝර්ට් ලෙසයි

216
00:15:37,730 --> 00:15:40,730
ඔහුට ඔබ වැනි අය අවශ්‍යයි

217
00:15:46,019 --> 00:15:47,350
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

218
00:15:48,100 --> 00:15:49,840
ෂුවර්, ෂුවර්

219
00:16:09,019 --> 00:16:09,860
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

220
00:16:10,059 --> 00:16:11,479
මම ආවා අණදෙන නිලධාරියා බලන්න

221
00:16:11,990 --> 00:16:12,960
මගේ ළඟ ලිපියක් තියෙනවා

222
00:16:16,250 --> 00:16:17,480
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න - හරි

223
00:16:37,960 --> 00:16:38,759
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?

224
00:16:39,820 --> 00:16:41,310
එයා සෑහෙන වෙලාවක් එතන හිටගෙන ඉන්නවා

225
00:16:41,320 --> 00:16:42,500
ඔබ ඔහුට කතා නොකරනු ඇත

226
00:16:44,759 --> 00:16:45,799
එය Gao Qiu ද?

227
00:16:46,860 --> 00:16:47,759
ඔව්, මම Gao Qiu

228
00:16:48,159 --> 00:16:49,019
එන්න

229
00:16:51,039 --> 00:16:51,860
මෙතනම

230
00:16:52,240 --> 00:16:53,830
Academician Su ඔබව නිර්දේශ කරන බැවින්

231
00:16:53,840 --> 00:16:54,830
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ

232
00:16:56,299 --> 00:16:58,740
හොඳයි, ඔබ එසේ වීමට කැමතිද?

233
00:16:58,850 --> 00:16:59,810
උපස්ථායකයෙකි

234
00:16:59,960 --> 00:17:00,780
මගේ පැත්තෙන්?

235
00:17:02,350 --> 00:17:03,180
ස්තුතියි

236
00:17:04,319 --> 00:17:05,119
අණදෙන නිලධාරි-පරිවාර

237
00:17:05,500 --> 00:17:06,390
- ස්තූතියි - සහතිකයි

238
00:17:06,400 --> 00:17:07,220
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න

239
00:17:10,440 --> 00:17:11,320
ස්තුතියි

240
00:17:11,440 --> 00:17:12,080
හ්ම්

241
00:17:12,089 --> 00:17:13,319
හෙට අනිද්දා ඔබේ උපන් දිනයයි

242
00:17:13,920 --> 00:17:14,830
මෙන්න අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව

243
00:17:14,839 --> 00:17:16,029
කරුණාකර බලන්න, අණදෙන නිලධාරි - පරිවාර

244
00:17:16,480 --> 00:17:18,069
මේ අවුරුද්දේ මම කාටවත් ආරාධනා කරන්නේ නැහැ

245
00:17:19,019 --> 00:17:22,650
නමුත් මගේ මාමා Duke Duan. ඔවුන්ට හොඳින් සූදානම් වීමට ඉඩ දෙන්න

246
00:17:22,759 --> 00:17:23,559
ඔව්

247
00:17:23,890 --> 00:17:24,930
මේ Gao Qiu

248
00:17:25,420 --> 00:17:26,980
ශාස්ත්‍රාලික සූ විසින් නිර්දේශ කරනු ලැබේ

249
00:17:27,180 --> 00:17:28,299
මම එයාව මෙතන තියාගෙන ඉන්නේ

250
00:17:28,920 --> 00:17:30,340
උපන් දින භෝජන සංග්රහය සඳහා

251
00:17:30,680 --> 00:17:31,680
ඔහුට රැකියාවක් පවරන්න

252
00:17:32,880 --> 00:17:34,260
සහ ඔහුට කියන්න

253
00:17:34,559 --> 00:17:35,269
මෙම නිවසේ නීති

254
00:17:35,279 --> 00:17:36,119
ඔව්

255
00:17:36,460 --> 00:17:37,299
ඔහු සමඟ යන්න

256
00:17:37,339 --> 00:17:38,139
ඔව්

257
00:17:40,539 --> 00:17:41,579
සුඛෝපභෝගී භෝජන සංග්‍රහයක් නැත

258
00:17:41,589 --> 00:17:44,139
ඔබ සමඟ වයින් පානය කිරීම සහ සංදර්ශන නැරඹීම පමණි

259
00:17:44,150 --> 00:17:46,120
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද, ඩියුක් ඩුවාන්?

260
00:17:46,220 --> 00:17:47,370
මෙය තරමක් විශේෂයි

261
00:17:47,380 --> 00:17:48,550
ජේඩ් සිංහයා අවසන්

262
00:17:48,549 --> 00:17:49,339
කරුණාකර බලන්න, අණදෙන නිලධාරි-එස්කෝර්ට්

263
00:17:51,500 --> 00:17:52,339
මෙම…

264
00:17:54,400 --> 00:17:56,230
මේක හදලා තියෙන්නේ Rongbaozhai විසින්

265
00:17:56,230 --> 00:17:57,240
අගනුවර හොඳම ජේඩ් ගබඩාව

266
00:17:59,759 --> 00:18:01,319
එවැනි හොඳ නිමාවක්

267
00:18:02,480 --> 00:18:03,599
එය සුදු ජේඩ් ය

268
00:18:03,819 --> 00:18:05,279
ජේඩ් ශිල්පීන්ට එය ඔබගේ උපන්දිනය බව අසා ඇත

269
00:18:05,299 --> 00:18:07,720
මේ ජේඩ් සිංහ යුගල ඔබට ඔවුන්ගේ උපහාරයයි

270
00:18:08,200 --> 00:18:09,100
සහ ජේඩ් ඩ්‍රැගන් බුරුසු රඳවනය?

271
00:18:09,359 --> 00:18:10,349
හෙට භාරදීමට නියමිතයි

272
00:18:10,359 --> 00:18:12,099
එවැනි අතිවිශිෂ්ට අත්කම්

273
00:18:12,140 --> 00:18:13,740
ඇත්තටම දුර්ලභයි

274
00:18:13,799 --> 00:18:16,419
ඔයා කැමති නම් අපි හෙට දෙන්නම්

275
00:18:16,579 --> 00:18:18,169
බුරුසු රඳවනය සමඟ එක්ව

276
00:18:18,299 --> 00:18:19,119
හොඳයි

277
00:18:20,660 --> 00:18:23,080
නිසැකවම ජේඩ් ඩ්‍රැගන් බුරුසු රඳවනය

278
00:18:23,460 --> 00:18:25,259
වඩා විශිෂ්ටයි

279
00:18:25,880 --> 00:18:26,900
නමුත්

280
00:18:27,390 --> 00:18:30,030
මම කොහොමද මේවා ඔයාගෙන් අයින් කරන්නේ?

281
00:18:30,160 --> 00:18:31,350
සෙල්ලම් බඩු කිහිපයක් පමණි

282
00:18:31,359 --> 00:18:32,490
කමක් නෑ ඩුවාන් ආදිපාදවරයා

283
00:18:32,980 --> 00:18:34,200
හොඳයි

284
00:18:35,170 --> 00:18:36,640
මම සතුටින් බැඳී සිටිමි

285
00:18:36,700 --> 00:18:39,390
එවිට, ඔබේ ත්‍යාගශීලීත්වයට ස්තූතියි

286
00:18:39,400 --> 00:18:40,269
ප්‍රශ්නයක් නෑ

287
00:18:40,279 --> 00:18:41,160
අපි බොමු

288
00:18:41,420 --> 00:18:42,300
පහළින් ඉහළට

289
00:19:11,400 --> 00:19:12,460
මේ විදියට

290
00:19:45,109 --> 00:19:46,929
ඔහුගේ මහිමය පාපන්දු ක්‍රීඩා කරයි

291
00:19:46,930 --> 00:19:48,000
මිදුලේ උපස්ථායකයන් සමඟ

292
00:19:48,059 --> 00:19:49,019
ඔයා එයාව හොයාගෙන යන්න

293
00:19:49,740 --> 00:19:51,390
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත

294
00:19:51,440 --> 00:19:53,380
කරුණාකර මට මඟ පෙන්වීමට උදව් කරන්න, සර්

295
00:19:58,279 --> 00:19:59,099
එනව, ස්වාමීනි

296
00:20:00,880 --> 00:20:01,570
මෙන්න

297
00:20:01,579 --> 00:20:02,509
මෙන්න, මෙතන

298
00:20:02,519 --> 00:20:03,440
එයා ඉන්නවා

299
00:20:04,339 --> 00:20:05,359
- ඔබම එහි යන්න - මෙතනින්

300
00:20:05,519 --> 00:20:06,150
ෂුවර්

301
00:20:06,160 --> 00:20:07,600
- ස්තූතියි - මෙන්න

302
00:20:08,319 --> 00:20:09,500
මෙන්න, ඉක්මන් කරන්න

303
00:20:26,349 --> 00:20:27,259
මේ කවුද?

304
00:20:30,559 --> 00:20:31,419
ඔහු කව්ද?

305
00:20:31,680 --> 00:20:32,070
මම දන්නේ නැහැ

306
00:20:32,079 --> 00:20:33,079
ලස්සන චලනයන්

307
00:20:33,769 --> 00:20:34,660
ඔබ කවුද?

308
00:20:37,769 --> 00:20:39,970
මම අණදෙන නිළධාරී පරිවාර හමුදාවේ උපස්ථායකයා

309
00:20:40,130 --> 00:20:41,450
ඔහුගේ නියෝග අනුව ය

310
00:20:41,890 --> 00:20:44,170
මම ආවේ ඔයාට ජේඩ්වෙයාර් කෑලි දෙකක් දෙන්න මගේ උතුමානනි

311
00:20:46,029 --> 00:20:48,019
මා සතුව අණදෙන නිලධාරියාගේ ලිපිය තිබේ

312
00:20:48,700 --> 00:20:49,519
මෙන්න

313
00:20:56,180 --> 00:20:58,210
ඔබට පාපන්දු ක්‍රීඩා කළ හැකිද?

314
00:20:59,890 --> 00:21:00,920
මම Gao Qiu

315
00:21:01,460 --> 00:21:02,730
මම ටිකක් සෙල්ලම් කරනවා

316
00:21:03,940 --> 00:21:04,759
හොඳයි

317
00:21:05,490 --> 00:21:06,940
මෙන්න, එන්න

318
00:21:07,069 --> 00:21:08,289
ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න

319
00:21:09,640 --> 00:21:10,460
මම එඩිතර නැහැ

320
00:21:10,500 --> 00:21:11,299
මම ඇත්තටම එඩිතර නැහැ

321
00:21:11,500 --> 00:21:12,380
එන්න

322
00:21:12,539 --> 00:21:13,889
පාපන්දු යනු ක්‍රීඩාවක් පමණි

323
00:21:13,900 --> 00:21:14,870
පන්තියක් හෝ තරාතිරමක් නැත

324
00:21:14,880 --> 00:21:16,820
හෝ ජ්යෙෂ්ඨත්වය. ගේමක් විතරයි

325
00:21:17,339 --> 00:21:18,129
මම එඩිතර නැහැ

326
00:21:18,140 --> 00:21:19,170
එන්න, මෙන්න

327
00:21:20,279 --> 00:21:21,639
ඔහුට පන්දුව පාස් කරන්න

328
00:21:29,099 --> 00:21:30,579
ලස්සනයි

329
00:21:31,400 --> 00:21:33,100
ලස්සනයි

330
00:21:39,640 --> 00:21:42,660
නියමයි

331
00:21:47,980 --> 00:21:49,640
ලස්සන චලනයන්

332
00:21:54,180 --> 00:21:56,160
හොඳයි, හොඳ වැඩක්

333
00:22:01,460 --> 00:22:03,400
නියමයි, හොඳින් කළා

334
00:22:04,079 --> 00:22:06,279
මගේ දුර්වල රංගනයට මට සමාවෙන්න

335
00:22:12,579 --> 00:22:13,399
මහෝත්තමයාණෙනි

336
00:22:13,559 --> 00:22:14,759
මෙහෙ එන්න, එන්න

337
00:22:15,579 --> 00:22:16,379
මේ විදියට

338
00:22:17,230 --> 00:22:20,279
බලන්න, මම මේ සියල්ල සමඟ ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි

339
00:22:21,759 --> 00:22:22,660
මහරජතුමනි, මේ…

340
00:22:22,869 --> 00:22:24,299
ඇවිත් වාඩි වෙන්න

341
00:22:24,720 --> 00:22:25,539
මෙන්න

342
00:22:27,539 --> 00:22:28,480
නිකන් ඉඳගන්න

343
00:22:32,339 --> 00:22:33,500
අද මේ භෝජන සංග්‍රහය

344
00:22:33,599 --> 00:22:34,899
මහෝත්තමයා කියන්නේ?

345
00:22:34,980 --> 00:22:35,980
එන්න, වයින්

346
00:22:41,789 --> 00:22:43,019
යමක් ලබා ගැනීමට

347
00:22:43,259 --> 00:22:44,650
යමෙක් පළමුව දිය යුතුය

348
00:22:46,039 --> 00:22:47,279
ට්‍රින්කට් දෙකක් විතරයි

349
00:22:47,460 --> 00:22:48,900
මහෝත්තමයා මෙය කළ යුතු නැත

350
00:22:51,119 --> 00:22:52,659
ඔබ වැරදියි

351
00:22:53,839 --> 00:22:55,079
මෙම භෝජන සංග්රහය

352
00:22:56,460 --> 00:22:59,039
හුස්ම ගන්නා පුද්ගලයෙකුට වේ

353
00:23:04,630 --> 00:23:05,550
ගාඕ කියු

354
00:23:09,230 --> 00:23:10,059
මගේ ස්වාමිනි

355
00:23:13,460 --> 00:23:14,930
සුභ පැතුම්, අණදෙන නිලධාරි - පරිවාර

356
00:23:17,420 --> 00:23:18,259
මහරජතුමනි, මේ මොකක්ද?

357
00:23:18,930 --> 00:23:21,539
ඔබ ළඟ සැඟවුණු දක්ෂතා තිබෙනවා

358
00:23:22,269 --> 00:23:23,099
මට පුදුමයි

359
00:23:23,140 --> 00:23:25,530
ඔබට Gao Qiu අත්හැරිය හැකි නම්

360
00:23:27,380 --> 00:23:28,680
ඉතින් එය ඔහු ගැන ය

361
00:23:31,339 --> 00:23:32,220
මෙම Gao Qiu

362
00:23:32,519 --> 00:23:35,000
ශාස්ත්‍රාලික සු ඩොංපෝ විසින් මට නිර්දේශ කරන ලදී

363
00:23:35,420 --> 00:23:37,950
ඔබතුමාගේ ප්‍රසාදය දිනාගැනීමට ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද?

364
00:23:39,279 --> 00:23:41,889
ඔහු පාපන්දු ක්‍රීඩාවට තරමක් දක්ෂයි

365
00:23:42,269 --> 00:23:45,049
ඒ වගේම මමත් ආසයි කාලෙකට සැරයක් සෙල්ලම් කරන්න

366
00:23:46,099 --> 00:23:49,219
ඒ උපස්ථායිකාවන් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා විතරයි

367
00:23:49,619 --> 00:23:51,139
ඉතා වෙහෙසකර වේ

368
00:23:52,099 --> 00:23:55,549
ඔහු සමඟ, තරමක් විනෝදයක් තිබිය යුතුය

369
00:23:56,599 --> 00:23:57,709
ඒක පොඩි දෙයක් විතරයි

370
00:23:57,720 --> 00:23:59,410
උතුමාණන්ගේ කරදර වටින්නේ නැත

371
00:23:59,859 --> 00:24:00,679
ගාඕ කියු

372
00:24:00,740 --> 00:24:01,990
දැන් උතුමාණන්ට ස්තූතියි

373
00:24:03,069 --> 00:24:05,039
ස්තුතියි, උතුමාණනි

374
00:24:09,480 --> 00:24:11,019
නියමයි

375
00:24:13,559 --> 00:24:15,119
ලස්සනයි

376
00:24:16,940 --> 00:24:18,279
බ්‍රාවෝ

377
00:24:18,799 --> 00:24:20,029
ස්වාමීනි, මොකක්ද අවුල?

378
00:24:20,039 --> 00:24:20,859
ඒක ගන්න

379
00:24:21,190 --> 00:24:22,950
අපි දැන් විවේකයක් ගනිමු

380
00:24:22,960 --> 00:24:23,799
ෂුවර්

381
00:24:27,619 --> 00:24:29,299
එතරම් හොඳ ක්‍රීඩකයෙක්

382
00:24:29,619 --> 00:24:31,099
මෙන්න, ඔබේ දහඩිය සඳහා

383
00:24:33,460 --> 00:24:34,490
මෙන්න, පන්දුව මෙතැනින් පාස් කරන්න

384
00:24:34,500 --> 00:24:36,250
- අල්ලගන්න - හොඳයි

385
00:24:36,319 --> 00:24:38,529
ස්වාමීනි, ඔබ මෑතක සිට මෙය ඇත්තෙන්ම භුක්ති විඳිනවා

386
00:24:38,539 --> 00:24:40,420
උපස්ථායකයෝ ද හොඳින් වැඩ කරති

387
00:24:41,180 --> 00:24:42,570
ඔබ විනෝද වන තාක් කල්

388
00:24:42,579 --> 00:24:43,769
කට්ටියම හොඳට සෙල්ලම් කරනවා

389
00:24:43,779 --> 00:24:46,139
-උතුමනි, යමෙකුට Gao Qiu දැකීමට අවශ්‍යයි - මම නොවේ

390
00:24:47,960 --> 00:24:48,710
කවුද මාව බලන්න කැමති?

391
00:24:48,720 --> 00:24:50,440
ඔහු සිටින්නේ මන්දිරය ඉදිරිපිට පමණි

392
00:24:51,500 --> 00:24:52,299
ලස්සනයි

393
00:24:52,920 --> 00:24:53,820
යන්තම් යන්න

394
00:24:54,559 --> 00:24:55,889
මම විවේක ගන්නම්

395
00:24:55,900 --> 00:24:57,650
ඔව්. ස්තුතියි, උතුමාණනි

396
00:25:18,400 --> 00:25:20,160
සහෝදර ගාඕ

397
00:25:22,000 --> 00:25:24,400
Gao සහෝදරයා, ඔයා මේ ඇඳුමෙන් හරිම ලස්සනයි

398
00:25:25,440 --> 00:25:26,400
එතරම් කරුණාවන්තයි

399
00:25:26,740 --> 00:25:28,400
මම කිව්වා මාව බලන්න එන්න එපා කියලා

400
00:25:28,839 --> 00:25:29,639
සහ තවමත් ඔබ…

401
00:25:31,460 --> 00:25:32,299
සහෝදර ගාඕ

402
00:25:32,529 --> 00:25:33,539
මම කියන දේ අහන්න

403
00:25:33,839 --> 00:25:35,319
අපට ඔබ නැතුව පාලුයි

404
00:25:35,799 --> 00:25:37,079
මම කිව්වා එන්න එපා කියලා

405
00:25:37,319 --> 00:25:38,470
නමුත් ඔවුන් අවධාරනය කළා

406
00:25:38,599 --> 00:25:40,149
ඔබව දැකීමෙන්

407
00:25:40,779 --> 00:25:42,059
ඒ නිසා කරුණාකර මේ වතාවේ ඔවුන්ව හමුවන්න

408
00:25:43,069 --> 00:25:43,879
ඔවුන් කොහෙද?

409
00:25:45,039 --> 00:25:45,879
එන්න

410
00:25:46,660 --> 00:25:49,370
ගාඕ සහෝදරයා, අපට ඔබ නැතුව පාලුයි

411
00:25:49,380 --> 00:25:51,040
Gao සහෝදරයා අපි හැමෝම ඔයාව බලන්න ආවා

412
00:25:51,299 --> 00:25:52,569
අපට ඔබ නැතුව පාලුයි

413
00:25:52,579 --> 00:25:54,119
ඔබගේ පැමිණීම දැඩි ලෙස මග හැරී ඇත

414
00:25:54,400 --> 00:25:56,820
බලන්න Gao සහෝදරයාගේ ඇඳුම කොච්චර ලස්සනද කියලා

415
00:25:57,099 --> 00:25:57,569
ඉතා හොඳ පෙනුමක්

416
00:25:57,579 --> 00:25:59,460
අපි හැමෝටම ඔබ නැතුව පාලුයි

417
00:26:00,000 --> 00:26:01,740
අයියේ ඔයා අපිට එහෙම කියන්නේ නෑ

418
00:26:01,740 --> 00:26:02,690
ඔබ ඩුවාන් ආදිපාදවරයාගේ මන්දිරයට පැමිණ ඇත

419
00:26:02,700 --> 00:26:04,640
හරි, ඇයි අපට නොකියන්නේ?

420
00:26:05,460 --> 00:26:07,569
ගාඕ සහෝදරයා, ඔබ කිව්වා වගේ ඔබේ දීප්තිමත් අනාගතය මෙන්න

421
00:26:07,579 --> 00:26:08,849
ඔබ ඔබේ ධනවත් දින භුක්ති විඳිනවා විය යුතුය

422
00:26:08,859 --> 00:26:09,929
හරිද?

423
00:26:09,940 --> 00:26:13,370
සහෝදර ගාඕ, අපිව මන්දිරය වටා සංචාරයක් සඳහා රැගෙන යන්න

424
00:26:13,380 --> 00:26:16,600
ඔව්, අපේ ඇස් අරින්න

425
00:26:16,609 --> 00:26:18,839
අපිව ඇතුලට එක්කන් යන්න සහෝදර ගාඕ

426
00:26:19,240 --> 00:26:20,180
නිහඬ, නිහඬ

427
00:26:21,269 --> 00:26:23,389
සහෝදර ගාඕ දැන් ජීවත් වෙන්නේ මන්දිරයේ

428
00:26:23,769 --> 00:26:25,220
සහ අපි ඉදිරිපත් කළ හැකි පෙනුමක් තිබිය යුතුය

429
00:26:25,740 --> 00:26:28,769
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබ පොහොසත් වූ විට අපව අමතක නොකරන්න

430
00:26:28,779 --> 00:26:31,619
හරි, ගාඕ සහෝදරයා?

431
00:26:32,539 --> 00:26:33,940
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි වගේ

432
00:26:34,400 --> 00:26:35,840
ගාඕ සහෝදරයා කරුණාකර කතා කරන්න

433
00:26:36,019 --> 00:26:37,230
අපි හැමෝම කන්

434
00:26:37,240 --> 00:26:38,620
සහෝදර ගාඕ

435
00:26:38,799 --> 00:26:40,909
ගාඕ අයියා, කරුණාකර යමක් කියන්න

436
00:26:40,920 --> 00:26:42,360
සහෝදර ගාඕ

437
00:26:42,460 --> 00:26:43,460
ඔබ…

438
00:26:44,559 --> 00:26:45,379
මේක කොහොමද?

439
00:26:45,900 --> 00:26:48,840
මම ඔබව හෙට Cuixianlou අවන්හලට රැගෙන යන්නම්

440
00:26:49,539 --> 00:26:51,389
ෂුවර්, ෂුවර්. දැන් ඇති

441
00:26:51,400 --> 00:26:53,070
සහෝදර ගාඕට වැඩකටයුතු තියෙනවා

442
00:26:53,160 --> 00:26:54,250
සහ බාධා කළ නොහැක

443
00:26:54,259 --> 00:26:54,910
ඔව්, හරි

444
00:26:54,920 --> 00:26:56,360
ගාඕ අයියා හෙට

445
00:26:56,480 --> 00:26:57,870
අපි Cuixianlou අවන්හලේදී හමුවෙමු

446
00:26:57,880 --> 00:26:59,150
ඔව්

447
00:26:59,160 --> 00:27:01,350
කරුණාකර දැන් ඇතුලට යන්න

448
00:27:01,359 --> 00:27:05,069
ගාඕ අයියා හෙට හමුවෙමු

449
00:27:05,079 --> 00:27:07,549
අපි දැන් ආපසු යමු

450
00:27:07,559 --> 00:27:09,079
ගාඕ අයියා හරි කෙනෙකි

451
00:27:09,160 --> 00:27:11,130
බලන්න එයාගේ ඇඳුම කොච්චර ලස්සනද කියලා

452
00:27:11,140 --> 00:27:13,270
ඇත්තටම විනීතයි. ඔහු එතරම් අව්‍යාජ පුද්ගලයෙකි

453
00:27:13,279 --> 00:27:16,529
ඇත්තෙන්ම. ඒ වගේම අපි එයාගේ හොඳම යාළුවෝ

454
00:27:16,539 --> 00:27:19,420
මල්ලි ගාඕ ඇතුලට යන්න. හෙට හමුවෙමු

455
00:27:19,539 --> 00:27:21,159
ඇතුලට යන්න අයියේ

456
00:27:47,519 --> 00:27:48,700
පරිස්සමෙන් සර්

457
00:27:49,920 --> 00:27:51,519
සියලු හොඳ ආහාර සහ වයින් පමණක් සේවය කරන්න

458
00:27:52,539 --> 00:27:54,259
- වේටර් - ඔව්, එනවා

459
00:27:56,380 --> 00:27:57,650
ගාඕ අයියා එයිද?

460
00:27:57,660 --> 00:27:59,950
ඔව් ඇයි එයා තාම ආවේ නැත්තේ?

461
00:27:59,960 --> 00:28:01,299
ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකිද?

462
00:28:04,180 --> 00:28:05,039
නොහැකියි

463
00:28:10,640 --> 00:28:12,240
සහෝදර ගාඕ

464
00:28:12,859 --> 00:28:16,779
ගාඕ සහෝදරයා, ඔබ මෙහි සිටී

465
00:28:19,299 --> 00:28:20,099
දැන් මට සවන් දෙන්න

466
00:28:20,859 --> 00:28:22,259
ගාඕ අයියා දැන් නෑ

467
00:28:23,480 --> 00:28:24,400
ඔබ මට නැවත කරදර කළොත්

468
00:28:25,230 --> 00:28:26,539
මම ඔයාව හිරේ දාන්නම්

469
00:28:42,559 --> 00:28:45,379
එය නවත්වන්න

470
00:29:01,750 --> 00:29:02,559
එයා ගිහින්

471
00:29:08,380 --> 00:29:09,500
ගාඕ අයියා ගිහින්

472
00:29:11,380 --> 00:29:12,880
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

473
00:29:14,180 --> 00:29:16,789
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

474
00:29:16,990 --> 00:29:19,720
- අපිට කියන්න - ඇයි ඔයා මේ විදියට මං දිහා බලන්නේ?

475
00:29:20,559 --> 00:29:21,809
මේක මගේ වරදක්ද?

476
00:29:22,339 --> 00:29:24,740
අපි මේ වගේ තැලීම් කරනවා

477
00:29:25,259 --> 00:29:27,129
ඇයි ගාඕ ඔයාට ගැහුවේ නැත්තේ?

478
00:29:27,140 --> 00:29:30,520
ඔව්, ඇයි ඔහු එසේ නොකළේ? පැහැදිලි කරන්න

479
00:29:30,680 --> 00:29:32,090
මම මේසේ යටට රිංගුවා

480
00:29:32,099 --> 00:29:35,329
- මේසය යටට රිංගුවාද? - මමත් ඒක කළා

481
00:29:35,480 --> 00:29:37,230
ඇයි ගාවෝ මට විතරක් ගැහුවේ

482
00:29:37,240 --> 00:29:38,400
සහ ඔබ නොවේද?

483
00:29:38,779 --> 00:29:40,359
බලන්න මම කොච්චර තුවාල වෙලාද කියලා

484
00:29:40,640 --> 00:29:42,090
හරි, පැහැදිලි කරන්න

485
00:29:42,099 --> 00:29:43,419
මම කොහොමද දන්නේ

486
00:29:44,160 --> 00:29:45,759
ඔබ දන්නේ නැහැ?

487
00:29:46,039 --> 00:29:46,750
නවත්වන්න

488
00:29:46,759 --> 00:29:47,150
මම…

489
00:29:47,160 --> 00:29:49,490
Gao දැන් මෙතන නැහැ. ඔබයි

490
00:29:50,140 --> 00:29:53,800
ඔහුට පහර දෙන්න

491
00:29:56,660 --> 00:29:58,820
අවජාතකයා

492
00:30:08,160 --> 00:30:10,450
හොඳයි, ඔබේ වාසගම ගාඕ නිසා

493
00:30:10,460 --> 00:30:12,329
ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි

494
00:30:12,339 --> 00:30:13,139
අපි යමු

495
00:30:30,079 --> 00:30:34,659
සහෝදර ගාඕ, සහෝදර ගාඕ

496
00:31:10,380 --> 00:31:12,260
සර් මොකද වෙන්නේ?

497
00:31:13,509 --> 00:31:14,700
අධිරාජයා සමත් විය

498
00:31:15,059 --> 00:31:18,179
උසාවියට ගොස් සාකච්ඡා කර ඇත

499
00:31:35,059 --> 00:31:42,359
මහරජතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

500
00:31:50,579 --> 00:31:51,500
ගාඕ කියු

501
00:31:52,519 --> 00:31:54,420
ඔබ මගේ මන්දිරයට පැමිණි දා සිට

502
00:31:54,920 --> 00:31:56,920
ඔබ මට විශාල සතුටක් ගෙනාවා

503
00:31:57,640 --> 00:32:01,240
ඔබේ කැපවීම මට අමතක වෙන්නේ නැහැ

504
00:32:02,579 --> 00:32:03,359
අයි

505
00:32:03,920 --> 00:32:05,759
ඔබව උසස් කිරීමට කැමතියි

506
00:32:06,839 --> 00:32:08,059
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි

507
00:32:12,720 --> 00:32:13,680
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න

508
00:32:18,180 --> 00:32:20,200
හමුදා කටයුතු කාර්යාංශය ඔබේ නම පළමුව ලියාපදිංචි කළ යුතුය

509
00:32:20,569 --> 00:32:22,750
ඊට පස්සේ බලමු මොකද කරන්නේ කියලා

510
00:32:26,880 --> 00:32:28,440
මට ආරංචි වුණා වෙනසක් වෙයි කියලා

511
00:32:28,440 --> 00:32:29,080
අගනුවර ආරක්ෂක විධානය

512
00:32:29,250 --> 00:32:30,119
මේ වතාවේ

513
00:32:30,190 --> 00:32:31,779
එය යම් පසුබිමක් ඇති අයෙකු විය හැකිය

514
00:32:32,700 --> 00:32:35,440
ඔහු අධිරාජයාට සේවය කරන බව මට ආරංචි විය

515
00:32:35,549 --> 00:32:36,129
ඒක එහෙමද?

516
00:32:36,140 --> 00:32:36,630
ඔහුගේ වාසගම කුමක්ද?

517
00:32:36,640 --> 00:32:37,940
එය ගාඕ ය

518
00:32:38,619 --> 00:32:39,419
හමුදා භාරකරු

519
00:32:42,319 --> 00:32:43,730
නව ආරක්ෂක ප්‍රධානියා ගාඕ යන වාසගමයි

520
00:32:43,740 --> 00:32:45,120
ඔබ ඔහුගේ සම්පූර්ණ නම දන්නවාද?

521
00:32:45,230 --> 00:32:46,120
ඒ Gao Qiu

522
00:32:47,119 --> 00:32:48,599
මොනතරම් දුර්ලභ නමක්ද

523
00:32:49,980 --> 00:32:50,920
ගාඕ කියු

524
00:32:57,740 --> 00:32:59,289
හෙට පරීක්ෂාව සඳහා

525
00:32:59,289 --> 00:33:00,259
මම අසනීප නිවාඩු මත සිටින බව ඔබට ඔවුන්ට පැවසිය හැකිද?

526
00:33:01,099 --> 00:33:02,779
සර් වැන්ග්, කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ

527
00:33:03,059 --> 00:33:04,799
මට ලිඛිත දැනුම්දීමක් දෙන්න

528
00:33:05,019 --> 00:33:06,599
ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්තූතියි

529
00:33:07,029 --> 00:33:07,879
ෂුවර්

530
00:33:27,680 --> 00:33:28,539
සර් වැන්ග්

531
00:33:33,539 --> 00:33:34,359
සර් වැන්ග්

532
00:33:37,319 --> 00:33:38,839
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි

533
00:33:39,690 --> 00:33:41,740
හමුදා කටයුතු කාර්යාංශයේ අධිපතීන් සියලු දෙනා සිතන්නේ ...

534
00:33:42,660 --> 00:33:43,500
කතා කරන්න

535
00:33:43,640 --> 00:33:44,440
ඔව්

536
00:33:45,700 --> 00:33:47,330
Gao Qiu නූගත් සහ අදක්ෂ ය

537
00:33:47,339 --> 00:33:48,899
ඒ වගේම දන්නේ පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන්න විතරයි

538
00:33:49,210 --> 00:33:51,410
ඔහුට වැදගත් රාජකාරි පැවරීමට නම්

539
00:33:51,509 --> 00:33:52,720
අපි බයයි…

540
00:33:56,099 --> 00:33:58,639
මම පාපන්දු ක්‍රීඩාවටත් කැමතියි

541
00:33:58,819 --> 00:34:00,859
ඒ වගේම මම මේ රටේ නායකයා

542
00:34:01,420 --> 00:34:03,320
මට තේරෙනවා

543
00:34:04,579 --> 00:34:06,119
ඔහුට ඉගෙන ගත හැකිය

544
00:34:06,759 --> 00:34:08,440
නිලධාරියෙකු ලෙස සේවය කරන්නේ කෙසේද?

545
00:34:08,590 --> 00:34:09,400
හහ්?

546
00:34:09,460 --> 00:34:10,360
ඔව්

547
00:34:27,610 --> 00:34:28,900
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්

548
00:34:30,400 --> 00:34:31,920
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි

549
00:34:43,039 --> 00:34:43,900
ඔක්කොම මෙතන

550
00:34:43,960 --> 00:34:45,059
ඔබ විසින් පරීක්ෂා කිරීමට

551
00:34:46,400 --> 00:34:47,200
ඔක්කොම මෙතනද?

552
00:34:47,289 --> 00:34:49,449
මුරකරුවන්ගේ එක් පුහුණුකරුවෙකු අසනීප නිවාඩු මත ය

553
00:34:53,699 --> 00:34:54,500
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

554
00:34:54,559 --> 00:34:55,380
වැන්ග් ජින්

555
00:34:55,489 --> 00:34:56,739
මෙන්න ඔහුගේ ලිඛිත නිවේදනය

556
00:34:58,110 --> 00:34:58,960
වැන්ග් ජින්

557
00:35:02,389 --> 00:35:04,239
සර් වැන්ග් ඇත්තටම අසනීපයි

558
00:35:04,440 --> 00:35:06,079
එයා දවස් ගාණක් ඇඳේ

559
00:35:15,239 --> 00:35:17,759
විශ්වාස කිරීමේ ශාලාව

560
00:35:06,829 --> 00:35:07,739
විකාර

561
00:35:09,099 --> 00:35:10,519
ඔහු මෙම ලිඛිත දැනුම්දීම ඉදිරිපත් කර ඇත්නම්

562
00:35:10,590 --> 00:35:11,590
ඇයි ඔහු එන්නේ නැත්තේ?

563
00:35:12,099 --> 00:35:13,489
ඔහු පැහැදිලිවම මාව අවඥාවෙන් තබාගෙන සිටිනවා

564
00:35:13,730 --> 00:35:15,000
අසනීප වීම නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරයි

565
00:35:20,739 --> 00:35:22,689
වැන්ග් ජින් ගෙන එන්න

566
00:35:22,699 --> 00:35:25,460
වැන්ග් ජින් ගෙන එන්න

567
00:35:54,139 --> 00:35:56,440
වැන්ග් ජින් ප්‍රධාන ආරක්ෂකයාට සුබ පතයි

568
00:36:00,429 --> 00:36:01,529
ඔබේ හිස ඔසවන්න

569
00:36:02,750 --> 00:36:05,190
මට බලන්න දෙන්න ඔයා මොන වගේද කියලා

570
00:36:14,159 --> 00:36:16,489
ඉතින් ඔයා වැන්ග් ජින්

571
00:36:19,719 --> 00:36:22,069
ඔබට පුහුණුකරු වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

572
00:36:22,070 --> 00:36:23,070
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් 800,000 න්?

573
00:36:24,519 --> 00:36:28,110
මගේ පූර්වගාමියා වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති

574
00:36:33,320 --> 00:36:34,920
ඔබේ තනතුර සුළුපටුයි

575
00:36:35,250 --> 00:36:36,219
එහෙත් ඔබ ඉතා වැදගත් ය

576
00:36:37,340 --> 00:36:38,829
පරීක්ෂාවට නොපැමිණීම

577
00:36:39,639 --> 00:36:40,859
අසනීප වීමේ නිදහසට කරුණක් යටතේ

578
00:36:41,039 --> 00:36:42,279
විනෝද වීමට සහ විවේක ගැනීමට

579
00:36:42,909 --> 00:36:44,230
මට ඇත්තටම අසනීපයි

580
00:36:44,539 --> 00:36:45,230
කට වහගන්න!

581
00:36:48,000 --> 00:36:49,150
ඔබ නම්

582
00:36:50,030 --> 00:36:51,269
එසේනම් ඔබ දැන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

583
00:36:54,940 --> 00:36:56,050
ඔබ මාව කැඳෙව්වා

584
00:36:56,530 --> 00:36:57,740
මම එය නොසලකා හැරීමට එඩිතර නොවෙමි

585
00:36:58,039 --> 00:36:59,679
තාම ආපහු කතා කරනවා

586
00:37:00,380 --> 00:37:01,140
ඔහුට පහර දෙන්න

587
00:37:23,880 --> 00:37:27,380
ප්‍රධාන ආරක්ෂකයා, ඔහු මිය යයි

588
00:37:28,039 --> 00:37:30,679
අද ඔබ කාර්යාලයේ පළමු දිනයයි

589
00:37:30,900 --> 00:37:33,099
කරුණාකර ඔහුට මේ වරක් ඉඩ දෙන්න

590
00:37:37,699 --> 00:37:38,460
හොඳයි

591
00:37:39,539 --> 00:37:41,239
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් කන්නලව් කරන නිසා

592
00:37:41,889 --> 00:37:43,579
මම අද ඔබව ඉතිරි කරමි

593
00:37:44,619 --> 00:37:47,589
මම පසුව ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්

594
00:38:02,409 --> 00:38:03,179
හොරා

595
00:38:03,199 --> 00:38:04,980
හොරා ගන්න

596
00:38:06,280 --> 00:38:07,070
නෑ නෑ නවතින්න

597
00:38:07,079 --> 00:38:08,389
මම හොරෙක් නෙවෙයි

598
00:38:08,400 --> 00:38:10,590
මම ආරක්ෂක ප්‍රධානියා ගාඕ සාමිවරයාගේ හදාගත් පුත්‍රයා

599
00:38:10,599 --> 00:38:13,739
මට පහර දෙන්න, ඔබ පසුතැවෙනු ඇත

600
00:38:16,820 --> 00:38:18,690
ඔයාට මෙච්චර ලොකු කටක් තියෙන්නේ

601
00:38:18,699 --> 00:38:20,689
අපි දන්නේ නැද්ද අපේ ආරක්ෂකයා නම්

602
00:38:20,690 --> 00:38:21,190
හදාගත් පුතෙක් සිටීද?

603
00:38:21,199 --> 00:38:22,149
ඔබ පැහැදිලිවම බොරු කියනවා

604
00:38:22,159 --> 00:38:23,149
දිගටම ඔහුට පහර දෙන්න

605
00:38:23,159 --> 00:38:25,199
නවත්වන්න, නවත්වන්න

606
00:38:25,300 --> 00:38:27,450
මම ගාඕ සාමිවරයාගේ හදාගත් පුත්‍රයා

607
00:38:27,460 --> 00:38:30,639
මට කුරිරු කරන්න, එවිට ඔබ පසුතැවෙනු ඇත

608
00:38:32,360 --> 00:38:33,480
නවත්වන්න

609
00:38:34,039 --> 00:38:39,420
ගාඕගේ මන්දිරය

610
00:38:34,820 --> 00:38:37,640
ඉන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

611
00:38:40,260 --> 00:38:41,270
මගේ නම Gao Kan

612
00:38:41,420 --> 00:38:43,159
නැතහොත් ඔබට ඔබේ ආරක්ෂකයාගෙන් විමසිය හැකිය

613
00:38:45,809 --> 00:38:46,980
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති

614
00:38:47,519 --> 00:38:48,570
එය ඇත්ත නම්

615
00:38:48,579 --> 00:38:49,980
එතකොට එයා අපේ කෙනෙක්

616
00:38:50,219 --> 00:38:51,759
මට දැන් ආරක්ෂක ප්‍රධානියාට වාර්තා කළ යුතුයි

617
00:38:52,139 --> 00:38:53,279
ඇත්ත හෝ බොරුව

618
00:38:53,289 --> 00:38:54,619
අපි ඔහුව දුටු පසු එය පැහැදිලි වනු ඇත

619
00:38:54,780 --> 00:38:58,360
යන්න, චලනය කරන්න

620
00:39:01,960 --> 00:39:02,760
යන්න

621
00:39:02,940 --> 00:39:03,720
එයාව ඇතුලට ගන්න

622
00:39:07,840 --> 00:39:09,460
මෘදු වන්න

623
00:39:10,019 --> 00:39:11,699
මෘදුයි

624
00:39:11,750 --> 00:39:12,579
චලනය කරන්න

625
00:39:14,570 --> 00:39:17,780
ගාඕ අයියා, මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා

626
00:39:18,659 --> 00:39:20,440
මට අවශ්‍ය වුණා, නමුත් මට බයයි මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා

627
00:39:20,590 --> 00:39:22,170
ඉතින් මම තාප්පය උඩින් නැග්ගා

628
00:39:22,590 --> 00:39:23,320
ගාඕ කාන්

629
00:39:25,099 --> 00:39:25,819
සහෝදරයා

630
00:39:27,480 --> 00:39:28,679
කොහොමද මේ වගේ අන්තිමට වෙන්නේ?

631
00:39:33,079 --> 00:39:34,159
අපිව දාලා යන්න

632
00:39:37,300 --> 00:39:38,560
ඔවුන් මට කතා කළේ නැහැ

633
00:39:39,079 --> 00:39:40,309
ඔවුන් මාව දකින සෑම අවස්ථාවකම මට පහර දුන්නා

634
00:39:41,570 --> 00:39:42,890
මට වෙන යන්න තැනක් නැහැ

635
00:39:44,349 --> 00:39:46,039
මම හැමතැනම ඔයා ගැන ඇහුවා

636
00:39:47,539 --> 00:39:48,960
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්

637
00:39:49,199 --> 00:39:50,879
ඔබේ පුතා මෙන් ඔබට සේවය කිරීමට

638
00:39:54,550 --> 00:39:55,620
කරුණාකර මාව ඇතුලට ගන්න

639
00:39:59,440 --> 00:40:00,320
තාත්තා

640
00:40:03,400 --> 00:40:04,220
තාත්තා

641
00:40:07,860 --> 00:40:08,900
තාත්තා

642
00:40:13,050 --> 00:40:14,050
ඔයාට මාව ඕන නෑ

643
00:40:17,880 --> 00:40:19,360
ඔයා මාව ඇතුලට ගත්තේ නැත්නම්

644
00:40:20,179 --> 00:40:22,079
එවිට මා එනතුරු බලා සිටින්නේ මරණය පමණි

645
00:40:23,179 --> 00:40:25,239
හොඳයි, මෙතනින් රිදී කතා ටිකක් අරන් එන්න

646
00:40:25,820 --> 00:40:26,580
හා ඔහුට යන්න දෙන්න

647
00:40:27,679 --> 00:40:28,419
ඉන්න

648
00:40:28,429 --> 00:40:29,529
මට රිදී කතා අවශ්‍ය නැහැ

649
00:40:30,670 --> 00:40:31,400
තාත්තා

650
00:40:32,079 --> 00:40:33,460
ඔබට තවමත් මාව අවශ්‍ය නැද්ද?

651
00:40:34,119 --> 00:40:35,179
එය එසේ නම්

652
00:40:35,940 --> 00:40:37,720
මම ඔයාට කලින් මැරෙනවා

653
00:40:42,219 --> 00:40:43,059
ගාඕ කාන්

654
00:40:48,940 --> 00:40:50,150
ආ...

655
00:40:50,159 --> 00:40:51,129
මෙතනින් ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න

656
00:40:51,139 --> 00:40:52,000
ආ...

657
00:40:53,360 --> 00:40:54,740
සතුරන් නිතරම හමු වේ

658
00:40:55,079 --> 00:40:56,360
ඔහුගේ අතට වැටීම

659
00:40:57,469 --> 00:41:00,000
ඉදිරි දිනවලදී මම දුක් විදින්නෙමි

660
00:41:05,130 --> 00:41:07,559
පුතා ඒක හරිගියේ නැත්නම් අපි යනවා

661
00:41:08,559 --> 00:41:09,840
එලියෙ ඉතින් ලොකු ලෝකයක්

662
00:41:10,360 --> 00:41:11,930
ඔබ වැනි උසස් මිනිසෙක්

663
00:41:13,960 --> 00:41:15,880
සෑම විටම ස්ථානයක් සොයාගත හැකිය

664
00:41:17,690 --> 00:41:18,849
මෙතන ඉන්න ඕන නෑ

665
00:41:19,369 --> 00:41:21,059
ඒ ගාඕ එකෙන් හිරිහැර කරනවා

666
00:41:26,019 --> 00:41:27,170
එතකොට මට යන්න පුළුවන් කොහෙද?

667
00:41:30,340 --> 00:41:31,400
යාන් ප්‍රාන්තයට

668
00:41:33,059 --> 00:41:35,099
එහි සිටි හමුදා කොමසාරිස්

669
00:41:35,320 --> 00:41:36,960
ඔයාගේ තාත්තාගේ පරණ යාළුවෙක්

670
00:41:39,130 --> 00:41:42,820
ඔබ වැනි අයට සේවය කිරීමට තැන් තිබෙන්නට පුළුවන

671
00:41:44,219 --> 00:41:46,969
ගාඕ කොතරම් බලවත්ද

672
00:41:47,280 --> 00:41:49,240
ඔහුට අහස යට ඇති සියල්ල පාලනය කළ නොහැක

673
00:41:53,079 --> 00:41:53,920
අම්මා

674
00:41:54,320 --> 00:41:55,120
හරි

675
00:42:02,219 --> 00:42:05,019
අපි යාන් ප්‍රාන්තයට යමු

676
00:42:17,460 --> 00:42:18,300
තාත්තා

677
00:42:19,380 --> 00:42:20,220
තාත්තා

678
00:42:20,489 --> 00:42:22,539
කැපිටල් කමාන්ඩ් හි පුහුණුකරු වැන්ග් ජින් පලා ගොස් ඇත

679
00:42:23,639 --> 00:42:24,569
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

680
00:42:25,969 --> 00:42:27,129
මට ඕන වුණේ එයාට පාඩමක් උගන්වන්න

681
00:42:27,820 --> 00:42:29,100
නමුත් සරඹ පිටියේ ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය

682
00:42:29,440 --> 00:42:30,470
මම ඔහුගේ නිවසට ගියෙමි

683
00:42:30,920 --> 00:42:33,000
ඔහුගේ අසල්වැසියා පැවසුවේ ඔහු දින කිහිපයකට පෙර පිටව ගිය බවයි

684
00:42:33,199 --> 00:42:34,009
ගමනාන්තයක් හෙළි නොකළේය

685
00:42:37,980 --> 00:42:39,280
ඔහු බයයි

686
00:42:41,320 --> 00:42:42,120
හරියටම

687
00:42:43,880 --> 00:42:44,660
ඒ ගැන සිතන්න

688
00:42:44,679 --> 00:42:46,779
ගිය අවුරුද්දේ එයා කොච්චර රස්තියාදු වුණාද කියලා

689
00:42:54,690 --> 00:42:55,470
ආරක්ෂකයා

690
00:42:55,480 --> 00:42:56,340
මෙන්න

691
00:43:00,219 --> 00:43:02,689
වං ජින්, අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් 800,000 ක පුහුණුකරු

692
00:43:02,690 --> 00:43:03,300
නීතිය කඩ කර ඇත

693
00:43:03,530 --> 00:43:04,830
ඔහුගේ තනතුර අත්හැරියා

694
00:43:04,840 --> 00:43:06,470
සහ ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ පැන ගියේය

695
00:43:06,920 --> 00:43:08,360
ලේඛනය කෙටුම්පත් කරන්න

696
00:43:08,400 --> 00:43:09,840
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට සියලු ස්ථාන දැනුවත් කරන්න